„to regret” în șapte limbi

Sensto regret

Spaniolă

lamentar

/lamenˈtaɾ/

altă sursă · Latin LĀMENTĀRĪ 'to wail' (learned)

For remorse Spanish says arrepentirse (no me arrepiento de nada).

Franceză

regretter

/ʁəgʁete/

moștenit

Also 'to miss' someone or something gone.

Italiană

rimpiangere

/rimˈpjandʒere/

altă sursă · Latin RE- + IN- + PLANGERE 'to beat the breast, mourn'

Also 'to miss, long for'; for remorse pentirsi.

Portugheză

arrepender-se

/ahepẽˈdehsi/

altă sursă · Latin PAENITĒRE 'to repent', with prefixes

For a sorry turn of events Portuguese also says lamentar.

Română

regreta

/regreˈta/

împrumutat · French regretter

Catalană

penedir-se

/pənəˈdiɾsə/

altă sursă · Latin PAENITĒRE 'to repent'

Engleză

regret

/ɹɪˈgɹɛt/

din latină/franceză · Old French regreter

Engleză → Italianăto regretrimpiangereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: lament (es); plaintive, complain (it).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Old French regreter‘to lament (the dead); origin disputed, perhaps Germanic’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

English took regret from French, where its origin is disputed. Spanish and Italian 'lament' and 'mourn again': rimpiangere is RE-IN-PLANGERE, the root of complain.

Rude în engleză: lament (es); plaintive, complain (it)

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esLamenta haber vendido la casa.
frElle regrette d'avoir vendu la maison.
itRimpiange di aver venduto la casa.
ptEla se arrepende de ter vendido a casa.
roRegretă că a vândut casa.
caEs penedeix d'haver venut la casa.
enShe regrets selling the house.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază