Salt la conținut

„to rest” în șapte limbi

Sensto rest

Spaniolă

descansar

/deskanˈsaɾ/

altă sursă · des- + cansar 'to tire', from Latin CAMPSĀRE 'to bend round'

Franceză

reposer

/ʁəpoze/

moștenit

Usually reflexive: se reposer.

Italiană

riposare

/ripoˈsare/

moștenit

Usually reflexive: riposarsi.

Portugheză

descansar

/deskɐ̃ˈsah/

altă sursă · des- + cansar 'to tire', from Latin CAMPSĀRE 'to bend round'

Română

odihni

/odihˈni/

altă sursă · Old Church Slavonic otŭdychnǫti 'to rest'

Reflexive: a se odihni.

Catalană

descansar

/dəskənˈsa/

altă sursă · des- + cansar 'to tire', from Latin CAMPSĀRE 'to bend round'

Also reposar, the twin of reposer.

Engleză

rest

/ɹɛst/

englezesc nativ · Old English restan

Engleză → Italianăto restriposareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: repose, pause, pose.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

REPAUSĀRE‘to pause again, to rest (Late Latin)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian 'pause again' (REPAUSĀRE, with AU → o: reposer, riposare, English repose); Spanish, Portuguese and Catalan stop being tired (descansar, from cansar). Romanian odihni is Slavic.

Rude în engleză: repose, pause, pose

Legi fonetice în acțiune

AU becomes o

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esNecesitas descansar.
  • frTu as besoin de te reposer.
  • itHai bisogno di riposarti.
  • ptVocê precisa descansar.
  • roTrebuie să te odihnești.
  • caHas de descansar.
  • enYou need to rest.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază