„to forget” în șapte limbi

Sensto forget

Spaniolă

olvidar

/olˈbidaɾ/

moștenit

Also olvidarse de: se me olvidó 'it slipped my mind'.

Franceză

oublier

/ublije/

moștenit

Italiană

dimenticare

/dimentiˈkare/

altă sursă · Late Latin *DĒMENTICĀRE, from DĒ MENTE 'out of the mind'

Also scordare, from DIS- + COR 'heart'.

Portugheză

esquecer

/iskeˈseh/

altă sursă · Latin *EXCADĒSCERE 'to fall out (of the mind)', from CADERE 'to fall'

Română

uita

/ujˈta/

moștenit

Catalană

oblidar

/ubliˈda/

moștenit

Engleză

forget

/fɚˈgɛt/

englezesc nativ · Old English forgietan

Engleză → Italianăto forgetdimenticareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: oblivion, oblivious.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*OBLĪTĀRE‘to forget (from OBLĪTUS, participle of OBLĪVĪSCĪ)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spoken Latin built a regular verb on OBLĪTUS 'forgotten': Spanish swapped its b and l and softened the t (olvidar), French wore it down to oublier. Italian lets things fall 'out of the mind' (dimenticare).

Rude în engleză: oblivion, oblivious

Legi fonetice în acțiune

Voiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esNo olvides las llaves.
frN'oublie pas tes clés.
itNon dimenticare le chiavi.
ptNão esqueça as chaves.
roNu-ți uita cheile!
caNo t'oblidis les claus.
enDon't forget your keys.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază