„traffic light” în șapte limbi
Senstraffic light
Spaniolă
/seˈmafoɾo/
m.împrumutat · French sémaphore
Franceză
/fø/
m.altă sursă · Latin FOCUM 'hearth, fire'
plural: feux
Also feu rouge, feu tricolore.
Italiană
/seˈmaforo/
m.împrumutat · French sémaphore
Portugheză
/seˈmafoɾu/
m.împrumutat · French sémaphore
Română
/semaˈfor/
n.împrumutat · French sémaphore
plural: semafoare
Catalană
/səˈmafuɾ/
m.împrumutat · French sémaphore
Engleză
/ˈtɹæfɪk laɪt/
altă sursă · traffic (Italian traffico) + native light
Strămoșul
Greek sêma + -phóros‘sign-bearer (French sémaphore, a railway signal)’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish and Italian adopted a learned railway word, the 'sign-bearer'; French simply says 'the fire' — and turns left at the second feu.
Rude în engleză: semaphore, semantic
Învață-l
Într-o propoziție
- esGira a la derecha en el semáforo.
- frTourne à droite au feu.
- itGira a destra al semaforo.
- ptVire à direita no semáforo.
- roLa semafor fă la dreapta.
- caAl semàfor, gira a la dreta.
- enTurn right at the traffic lights.