„various, several” în șapte limbi

Sensvarious, several

Spaniolă

varios

/ˈbaɾjos/

savant

fem.: varias

Franceză

divers

/divɛʁ/

altă sursă · Latin DĪVERSUS 'turned different ways'

fem.: diverses

Before a noun, divers means 'various'; plusieurs is 'several'.

Italiană

vari

/ˈvari/

savant

fem.: varie

The inherited outcome of VARIUS survives as vaio 'dark-spotted'.

Portugheză

vários

/ˈvaɾjus/

savant

Română

mai mulți

/maj multsʲ/

altă sursă · Romanian mai 'more' (Latin MAGIS) + mult 'much' (Latin MULTUM)

fem.: mai multe

Catalană

diversos

/diˈbɛɾsus/

altă sursă · Latin DĪVERSUS 'turned different ways'

Diversos is the normative choice; varis is heard but frowned on.

Engleză

various

/ˈvɛɹiəs/

din latină/franceză · Latin VARIUS

Engleză → Italianăvarious, severalvariÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

VARIUM‘spotted, many-coloured, diverse’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Latin VARIUS first described a speckled coat; 'many colours' became 'many kinds'. Italian also kept the worn-down popular form vaio, but only for spotted fur.

Rude în engleză: vary, variety, variable, variation

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptive Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esProbamos varios restaurantes.
frNous avons essayé divers restaurants.
itAbbiamo provato vari ristoranti.
ptExperimentamos vários restaurantes.
roAm încercat mai multe restaurante.
caVam provar diversos restaurants.
enWe tried various restaurants.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive