„wheel” în șapte limbi

Senswheel

Spaniolă

rueda

/ˈrweda/

f.moștenit

Franceză

roue

/ʁu/

f.moștenit

Italiană

ruota

/ˈrwɔta/

f.moștenit

Portugheză

roda

/ˈhɔdɐ/

f.moștenit

Română

roată

/ˈro̯atə/

f.moștenit

Catalană

roda

/ˈrɔdə/

f.moștenit

Engleză

wheel

/wil/

englezesc nativ · Old English hweol

Engleză → ItalianăwheelruotaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: rotate, rotary, roll, rodeo (via Spanish).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

RŎTAM‘wheel’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Short Ŏ in an open syllable: Spanish ue, Italian uo. Between vowels Spanish voices t to d (rueda), Italian keeps it, French loses it entirely (roue).

Rude în engleză: rotate, rotary, roll, rodeo (via Spanish)

Legi fonetice în acțiune

Stressed short O breaks into ue / uo / eu Voiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul Călătorii Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esTenemos una rueda pinchada.
frOn a crevé une roue.
itAbbiamo una ruota a terra.
ptA gente está com um pneu furado.
roAvem o roată dezumflată.
caTenim una roda punxada.
enWe've got a flat tyre.

Familia latină

ROT-· wheel, roll

ROTA 'wheel' gave rueda, roue, ruota, and its diminutive ROTULUS 'little wheel, roll of parchment' rolled into roll — and, via the actors' scrolls of French theatre, into role. Spanish has rollo beside learned rótulo 'sign, label'. Portuguese and Catalan roda and Romanian roată (with its oa) carry on the wheel.

ROTAMwheel
esruedafrroueitruotaptrodaroroatăcaroda
ROTUNDUMwheel-shaped, round
esredondofrronditrotondoptredondororotundcarodóenround
ROTULUMlittle wheel; scroll
esrollofrrouleauitrotoloptrolororuloucarotlleenroll
ROTĀREto turn like a wheel
esrodaritruotareptrodarcarodarenrotate

Explorează toate familiile latine

Mai multe din categoria Călătorii

Toate cuvintele din categoria Călătorii