„word” în șapte limbi

Sensword

Spaniolă

palabra

/paˈlabɾa/

f.moștenit

Franceză

mot

/mo/

m.altă sursă · Late Latin MUTTUM 'a grunt, a peep'

French has parole too, but it means speech or lyrics (les paroles d'une chanson).

Italiană

parola

/paˈrɔla/

f.moștenit

Portugheză

palavra

/paˈlavɾɐ/

f.moștenit

Română

cuvânt

/kuˈvɨnt/

n.altă sursă · Latin CONVENTUM 'assembly; agreement'

Catalană

paraula

/pəˈɾawlə/

f.moștenit

Engleză

word

/wɝd/

englezesc nativ · Old English word

Native 'word' is a distant cognate of Latin VERBUM (verb, verbal), both from PIE *werh₁-.

Engleză → ItalianăwordparolaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: parable, parole, parley, parlance.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PARABOLAM‘comparison, parable (from Greek parabolḗ)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The Gospels' parables were 'the words' par excellence, so Church Latin PARABOLA came to mean simply 'word'. Spanish swapped the r and l (palabra); French took a humbler word, 'a peep' — as in ne pas dire un mot.

Rude în engleză: parable, parole, parley, parlance

Învață-l

Exersează pachetul Școală și învățare Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

es¿Qué significa esta palabra?
frQue veut dire ce mot ?
itChe cosa significa questa parola?
ptO que significa esta palavra?
roCe înseamnă cuvântul ăsta?
caQuè vol dir aquesta paraula?
enWhat does this word mean?

Mai multe din categoria Școală și învățare

Toate cuvintele din categoria Școală și învățare