«August» en set llengües
SignificatAugust
Espanyol
agosto
/aˈgosto/
m.patrimonial
Francès
août
/u/
m.patrimonial
Also pronounced [ut]; Old French aoust.
Italià
agosto
/aˈgosto/
m.patrimonial
Ferragosto (15 August) is from FĒRIAE AUGUSTĪ, the emperor's holidays.
Portuguès
agosto
/aˈgostu/
m.patrimonial
Romanès
august
/ˈawgust/
m.cultisme
Català
agost
/əˈgɔst/
m.patrimonial
Anglès
August
/ˈɔɡəst/
del llatí/francès · Latin AUGUSTUS
Anglès → ItaliàAugustagostoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
AUGUSTUM‘(month) of Augustus’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Named after the emperor Augustus. French wore it down to a single vowel, keeping a circumflex in memory of the lost s.
Parents en anglès: August, august (majestic)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEn agosto todo el mundo se va de vacaciones.
- frEn août, tout le monde part en vacances.
- itAd agosto vanno tutti in vacanza.
- ptEm agosto todo mundo sai de férias.
- roÎn august toată lumea pleacă în concediu.
- caA l'agost tothom se'n va de vacances.
- enIn August everyone goes on holiday.