«September» en set llengües
SignificatSeptember
Espanyol
septiembre
/sepˈtjembɾe/
m.patrimonial
Setiembre, without the p, is also correct and common in speech.
Francès
septembre
/sɛptɑ̃bʁ/
m.patrimonial
The p was restored in spelling and later in pronunciation (Old French setembre).
Italià
settembre
/setˈtɛmbre/
m.patrimonial
Portuguès
setembro
/seˈtẽbɾu/
m.patrimonial
Romanès
septembrie
/sepˈtembrje/
m.cultisme
Català
setembre
/səˈtɛmbɾə/
m.patrimonial
Anglès
September
/sɛpˈtɛmbɚ/
del llatí/francès · Latin SEPTEMBER
Anglès → ItaliàSeptembersettembreCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SEPTEMBREM‘the seventh month’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The 'seventh' month is the ninth because the oldest Roman year began in March. October, November and December are off by two the same way.
Parents en anglès: September, septet
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEl colegio empieza en septiembre.
- frL'école commence en septembre.
- itLa scuola comincia a settembre.
- ptAs aulas começam em setembro.
- roȘcoala începe în septembrie.
- caL'escola comença al setembre.
- enSchool starts in September.