«authority» en set llengües
Significatauthority
Espanyol
autoridad
/awtoɾiˈdad/
f.cultisme
Francès
autorité
/otɔʁite/
f.cultisme
Italià
autorità
/autoriˈta/
f.cultisme
Portuguès
autoridade
/awtoɾiˈdadʒi/
f.cultisme
Romanès
autoritate
/autoriˈtate/
f.cultisme
Català
autoritat
/əwtuɾiˈtat/
f.cultisme
Anglès
authority
/əˈθɔɹəti/
del llatí/francès · Old French autorite, from Latin
Anglès → ItaliàauthorityautoritàCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
AUCTŌRITĀTEM‘influence, prestige (of an AUCTOR, a guarantor)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The sisters dropped the c of AUCT- and kept the -tātem pattern (-dad, -té, -tà). English alone added an h, a Renaissance spelling that later changed how author and authority are said.
Parents en anglès: author, authorize, authoritative
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLa policía tiene autoridad para cerrar la carretera.
- frLa police a autorité pour fermer la route.
- itLa polizia ha l'autorità di chiudere la strada.
- ptA polícia tem autoridade para fechar a estrada.
- roPoliția are autoritatea de a închide drumul.
- caLa policia té autoritat per tancar la carretera.
- enThe police have the authority to close the road.