«spirit» en set llengües
Significatspirit
Espanyol
espíritu
/esˈpiɾitu/
m.cultisme
Francès
esprit
/ɛspʁi/
m.cultisme
Also 'mind' and 'wit': avoir de l'esprit 'to be witty'.
Italià
spirito
/ˈspirito/
m.cultisme
lo spirito
Portuguès
espírito
/isˈpiɾitu/
m.cultisme
Romanès
spirit
/spiˈrit/
neutrecultisme
In church language Romanian says duh, a Slavic word: Sfântul Duh 'the Holy Spirit'.
Català
esperit
/əsˈpɛɾit/
m.cultisme
Anglès
spirit
/ˈspɪɹɪt/
del llatí/francès · Anglo-French spirit / Latin spiritus
Anglès → ItaliàspiritspiritoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SPĪRITUM‘breath’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spirit was breath (SPĪRĀRE 'to breathe'). A church word in all three: Spanish keeps the Latin -u ending (espíritu), and French esprit keeps the s that inherited words lost (école, étoile).
Parents en anglès: inspire, respiration, conspire, spirited
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEse no es el espíritu de la ley.
- frCe n'est pas l'esprit de la loi.
- itNon è lo spirito della legge.
- ptEsse não é o espírito da lei.
- roAcesta nu este spiritul legii.
- caAquest no és l'esperit de la llei.
- enThat is not the spirit of the law.
Més a «Idees»
- advantageventajaavantagevantaggiovantagemavantajavantatge
- functionfunciónfonctionfunzionefunçãofuncțiefunció
- gift, presentregalocadeauregalopresentecadouregal
- influenceinfluenciainfluenceinfluenzainfluênciainfluențăinfluència
- progressprogresoprogrèsprogressoprogressoprogresprogrés
- conceptconceptoconceptconcettoconceitoconceptconcepte