«option» en set llengües
Significatoption
Espanyol
opción
/opˈθjon/
f.cultisme
Francès
option
/ɔpsjɔ̃/
f.cultisme
Italià
opzione
/opˈtsjone/
f.cultisme
Portuguès
opção
/opˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
opțiune
/optsiˈune/
f.cultisme
Català
opció
/upsiˈo/
f.cultisme
Anglès
option
/ˈɑpʃən/
del llatí/francès · French option, from Latin
Anglès → ItaliàoptionopzioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
OPTIŌNEM‘free choice (from OPTĀRE 'to choose')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
From OPTĀRE 'to choose', the verb behind opt and adopt. In everyday talk the sisters often prefer 'choice': elección, choix, scelta.
Parents en anglès: opt, adopt, optional
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esNo tenemos otra opción.
- frNous n'avons pas d'autre option.
- itNon abbiamo altre opzioni.
- ptNão temos outra opção.
- roNu avem altă opțiune.
- caNo tenim cap altra opció.
- enWe have no other option.
Més a «Idees»
- senatesenadosénatsenatosenadosenatsenat
- spiritespírituespritspiritoespíritospiritesperit
- advantageventajaavantagevantaggiovantagemavantajavantatge
- functionfunciónfonctionfunzionefunçãofuncțiefunció
- gift, presentregalocadeauregalopresentecadouregal
- influenceinfluenciainfluenceinfluenzainfluênciainfluențăinfluència