«biscuit, cookie» en set llengües

Significatbiscuit, cookie

Espanyol

galleta

/ɡaˈʝeta/

f.un altre origen · French galette 'flat cake'

Francès

biscuit

/biskɥi/

m.patrimonial

Italià

biscotto

/bisˈkɔtto/

m.patrimonial

Portuguès

biscoito

/bisˈkojtu/

m.patrimonial

Also bolacha, especially in Portugal and southern Brazil.

Romanès

biscuit

/biskuˈit/

m.manlleu · French biscuit

Català

galeta

/ɡəˈlɛtə/

f.un altre origen · French galette 'flat cake'

Anglès

biscuit

/ˈbɪskɪt/

del llatí/francès · French biscuit 'twice-cooked'

American cookie is Dutch koekje 'little cake'.

Anglès → Italiàbiscuit, cookiebiscottoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

BIS COCTUM‘twice cooked’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

A biscuit was baked twice to keep on long voyages (BIS COCTUM), and its CT went the usual ways: French cuit, Italian cotto, Portuguese coito. Spanish and Catalan prefer French galette 'flat cake'.

Parents en anglès: biscotti, concoct

Lleis fonètiques en acció

Aprèn-la

Practica la baralla «Menjar i beure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

es¿Quieres una galleta con el café?
frTu veux un biscuit avec ton café ?
itVuoi un biscotto con il caffè?
ptQuer um biscoito com o café?
roVrei un biscuit la cafea?
caVols una galeta amb el cafè?
enDo you want a biscuit with your coffee?

Més a «Menjar i beure»

Totes les paraules de «Menjar i beure»