«black» en set llengües
Significatblack
Espanyol
negro
/ˈnegɾo/
patrimonial
Francès
noir
/nwaʁ/
patrimonial
Italià
nero
/ˈnero/
patrimonial
Portuguès
preto
/ˈpɾetu/
un altre origen · of uncertain origin
Negro exists, but preto is the everyday colour word in Brazil.
Romanès
negru
/ˈneɡru/
patrimonial
fem.: neagră
Català
negre
/ˈnɛɡɾə/
patrimonial
Anglès
black
/blæk/
anglès patrimonial · Old English blæc
Anglès → ItaliàblackneroSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: denigrate.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
NIGRUM‘(shiny) black’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin had dull ĀTER and glossy NIGER; only the glossy one survived. Spanish keeps the gr, Italian drops the g, French melts it into noir.
Parents en anglès: denigrate
Aprèn-la
En una frase
- esLleva un vestido negro.
- frElle porte une robe noire.
- itIndossa un vestito nero.
- ptEla está com um vestido preto.
- roPoartă o rochie neagră.
- caPorta un vestit negre.
- enShe's wearing a black dress.