«blackboard» en set llengües
Significatblackboard
Espanyol
pizarra
/piˈθara/
f.un altre origen · Spanish pizarra 'slate', of uncertain (perhaps Basque) origin
Francès
tableau
/tablo/
m.un altre origen · French table, from Latin TABULAM 'plank, board'
plural: tableaux
Italià
lavagna
/laˈvaɲɲa/
f.un altre origen · Lavagna, a town in Liguria famous for its slate quarries
Portuguès
quadro
/ˈkwadɾu/
m.un altre origen · Latin QUADRUM 'square'
Lousa is also common in Brazil.
Romanès
tablă
/ˈtablə/
f.un altre origen · Latin TABULAM 'plank, board'
Català
pissarra
/piˈsarə/
f.un altre origen · Spanish pizarra 'slate', of uncertain origin
Anglès
blackboard
/ˈblækbɔɹd/
anglès patrimonial · black + board (Old English)
Anglès → ItaliàblackboardlavagnaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero.Anglès i italià: el que comparteixen
La història
Three unrelated words: Spanish names the stone, French the board, Italian the town where the slate was quarried.
Aprèn-la
En una frase
- esEscríbelo en la pizarra.
- frÉcris-le au tableau.
- itScrivilo alla lavagna.
- ptEscreva no quadro.
- roScrie pe tablă.
- caEscriu-ho a la pissarra.
- enWrite it on the board.
Més a «Escola i aprenentatge»
- chalktizacraiegessogizcretăguix
- exerciseejercicioexerciceesercizioexercícioexercițiuexercici
- mistake, errorerrorerreurerroreerrogreșealăerror
- subject (at school)asignaturamatièremateriamatériamaterieassignatura
- grade, marknotanotevotonotanotănota
- mathematics, mathmatemáticasmathématiquesmatematicamatemáticamatematicămatemàtiques