Salta al contingut

«grade, mark» en set llengües

Significatgrade, mark

Espanyol

nota

/ˈnota/

f.cultisme

Francès

note

/nɔt/

f.cultisme

Italià

voto

/ˈvoto/

m.un altre origen · Latin VŌTUM 'vow, wish' (Italian voto also means 'vote')

Portuguès

nota

/ˈnɔtɐ/

f.cultisme

Romanès

notă

/ˈnotə/

f.cultisme

Català

nota

/ˈnɔtə/

f.cultisme

Anglès

grade

/ɡɹeɪd/

un altre origen · French grade (Latin GRADUM)

Anglès → Italiàgrade, markvotoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: note, notice, notable.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

NOTAM‘mark, sign’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish and French write a 'mark' on your work; Italian teachers cast a 'vote' on it — prendere un bel voto is to get a good grade.

Parents en anglès: note, notice, notable

Aprèn-la

Practica la baralla «Escola i aprenentatge»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esHe sacado una buena nota.
  • frJ'ai eu une bonne note.
  • itHo preso un bel voto.
  • ptTirei uma nota boa.
  • roAm luat o notă bună.
  • caHe tret una bona nota.
  • enI got a good grade.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Escola i aprenentatge»

Totes les paraules de «Escola i aprenentatge»