«brief, short» en set llengües
Significatbrief, short
Espanyol
breve
/ˈbɾebe/
cultisme
En breve: shortly.
Francès
bref
/bʁɛf/
patrimonial
fem.: brève
Also 'in short': bref, on n'y est pas allés.
Italià
breve
/ˈbrɛve/
cultisme
Portuguès
breve
/ˈbɾɛvi/
cultisme
Romanès
scurt
/skurt/
un altre origen · Latin *EXCURTUM, from CURTUM 'cut short'
Català
breu
/bɾew/
patrimonial
Catalan dropped the final vowel and vocalized the v: BREVEM → breu.
Anglès
brief
/bɹif/
del llatí/francès · Old French brief
Anglès → Italiàbrief, shortbreveCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
BREVEM‘short’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Inherited BRĔVEM would have broken its short e into ie; Spanish and Italian breve show no such break, the mark of a learned word. French bref hardened the final v to f, as in neuf from NOVUM.
Parents en anglès: abbreviate, brevity, abridge
Aprèn-la
En una frase
- esDio un breve discurso.
- frIl a fait un bref discours.
- itHa fatto un breve discorso.
- ptEle fez um breve discurso.
- roA ținut un discurs scurt.
- caVa fer un discurs breu.
- enHe gave a brief speech.
Més a «Paraules per descriure»
- externalexternoexterneesternoexternoexternextern
- immediateinmediatoimmédiatimmediatoimediatoimediatimmediat
- presidentialpresidencialprésidentielpresidenzialepresidencialprezidențialpresidencial
- exactexactoexactesattoexatoexactexacte
- musicalmusicalmusicalmusicalemusicalmuzicalmusical
- wisesabiosagesaggiosábioînțeleptsavi