«chocolate» en set llengües
Significatchocolate
Espanyol
chocolate
/tʃokoˈlate/
m.manlleu · Nahuatl (exact form disputed)
Francès
chocolat
/ʃɔkɔla/
m.manlleu · Spanish chocolate
Italià
cioccolato
/tʃokkoˈlato/
m.manlleu · Spanish chocolate
Also cioccolata, especially for the hot drink.
Portuguès
chocolate
/ʃokoˈlatʃi/
m.manlleu · Spanish chocolate
Romanès
ciocolată
/tʃokoˈlatə/
f.manlleu · Italian cioccolata
Català
xocolata
/ʃukuˈlatə/
f.manlleu · Spanish chocolate
Anglès
chocolate
/ˈtʃɔklət/
del llatí/francès · Spanish chocolate
Anglès → ItaliàchocolatecioccolatoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat
Nahuatl (via Spanish)‘a cacao drink; the exact source word is disputed’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish took the word from Nahuatl in Mexico and passed it to the rest of Europe. The often-quoted 'chocolatl' is not attested, and the exact source is still debated.
Aprèn-la
En una frase
- es¿Quieres un chocolate caliente?
- frTu veux un chocolat chaud ?
- itVuoi una cioccolata calda?
- ptVocê quer um chocolate quente?
- roVrei o ciocolată caldă?
- caVols una xocolata calenta?
- enDo you want a hot chocolate?