«circle» en set llengües
Significatcircle
Espanyol
/ˈθiɾkulo/
m.cultisme
Francès
/sɛʁkl/
m.cultisme
Semi-learned: the vowel changed, but the cl was never softened as in œil.
Italià
/ˈtʃerkjo/
m.patrimonial
The learned doublet circolo means 'club, society'.
Portuguès
/ˈsihkulu/
m.cultisme
Romanès
/tʃerk/
neutreun altre origen · Latin CIRCUM 'ring', the base of CIRCULUS
Català
/ˈsɛɾklə/
m.cultisme
Semi-learned, as in French: the vowel changed but the cl stayed.
Anglès
/ˈsɝkəl/
del llatí/francès · Old French cercle / Latin CIRCULUS
L’avantpassat llatí
CIRCULUM‘ring, small circle’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Only Italian kept the spoken word: CIRCULUM → cerchio, with the same cl → cchi as occhio. Italian also has the learned circolo, which means a club.
Parents en anglès: circular, circulate, circus
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esDibuja un círculo.
- frDessine un cercle.
- itDisegna un cerchio.
- ptDesenhe um círculo.
- roDesenează un cerc.
- caDibuixa un cercle.
- enDraw a circle.
Més a «Idees»
- depthprofundidadprofondeurprofonditàprofundidadeadâncimeprofunditat
- existenceexistenciaexistenceesistenzaexistênciaexistențăexistència
- expressionexpresiónexpressionespressioneexpressãoexpresieexpressió
- legislationlegislaciónlégislationlegislazionelegislaçãolegislațielegislació
- originorigenorigineorigineorigemorigineorigen
- resistanceresistenciarésistanceresistenzaresistênciarezistențăresistència