«coffee» en set llengües
Significatcoffee
Espanyol
café
/kaˈfe/
m.manlleu · French café
Francès
café
/kafe/
m.manlleu · Italian caffè
Italià
caffè
/kafˈfɛ/
m.manlleu · Turkish kahve
Portuguès
café
/kaˈfɛ/
m.manlleu · French café (or Italian caffè)
Romanès
cafea
/kaˈfe̯a/
f.manlleu · Turkish kahve
Català
cafè
/kəˈfɛ/
m.manlleu · Italian caffè or French café
Anglès
coffee
/ˈkɔfi/
del llatí/francès · Dutch koffie (Turkish kahve)
Anglès → ItaliàcoffeecaffèCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat
Turkish kahve‘coffee (from Arabic qahwa)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Coffee reached Europe through Venice's trade with the Ottomans; Italian doubles the f, French and Spanish write café. In all three the word also names the place you drink it.
Aprèn-la
En una frase
- es¿Tomamos un café?
- frOn prend un café ?
- itPrendiamo un caffè?
- ptVamos tomar um café?
- roBem o cafea?
- caFem un cafè?
- enShall we have a coffee?