«comfortable» en set llengües

Significatcomfortable

Espanyol

cómodo

/ˈkomodo/

cultisme

Francès

confortable

/kɔ̃fɔʁtabl/

un altre origen · English comfortable (itself from Old French conforter)

Commode means 'convenient' (and a chest of drawers).

Italià

comodo

/ˈkɔmodo/

cultisme

Portuguès

confortável

/kõfohˈtavew/

un altre origen · French confortable, itself from English comfortable

Cômodo exists, but in Brazil the noun cômodo means 'a room'.

Romanès

comod

/ˈkomod/

cultisme

Confortabil, from French, is just as common.

Català

còmode

/ˈkɔmudə/

cultisme

Anglès

comfortable

/ˈkʌmftɚbəl/

un altre origen · comfort (Old French conforter, Latin CONFORTĀRE) + -able

Anglès → ItaliàcomfortablecomodoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: commodious, accommodate, commodity.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

COMMODUM‘fitting, convenient’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish and Italian took Latin COMMODUS from books. French borrowed comfortable back from English, a word built on Old French conforter 'to strengthen'.

Parents en anglès: commodious, accommodate, commodity

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEste sofá es muy cómodo.
frCe canapé est très confortable.
itQuesto divano è molto comodo.
ptEste sofá é muito confortável.
roCanapeaua asta e foarte comodă.
caAquest sofà és molt còmode.
enThis sofa is very comfortable.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»