«communication» en set llengües
Significatcommunication
Espanyol
comunicación
/komunikaˈθjon/
f.cultisme
Francès
communication
/kɔmynikasjɔ̃/
f.cultisme
Italià
comunicazione
/komunikatˈtsjone/
f.cultisme
Portuguès
comunicação
/komunikaˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
comunicare
/komuniˈkare/
f.cultisme
Built as the verbal noun of comunica; comunicație is kept for telecommunications.
Català
comunicació
/kumunikəsiˈo/
f.cultisme
Anglès
communication
/kəmjunɪˈkeɪʃən/
del llatí/francès · Old French communicacion, from Latin COMMŪNICĀTIŌNEM
Anglès → ItaliàcommunicationcomunicazioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
COMMŪNICĀTIŌNEM‘a sharing, imparting (COMMŪNIS 'common')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
To communicate is 'to make common'. Spanish and Italian write one m, French and English two; the -tion ending follows the usual -ción / -tion / -zione pattern.
Parents en anglès: communicate, common, community
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLa comunicación es la clave.
- frLa communication est la clé.
- itLa comunicazione è la chiave.
- ptA comunicação é a chave.
- roComunicarea este cheia.
- caLa comunicació és la clau.
- enCommunication is the key.
Més a «Idees»
- jokebromablaguescherzopiadaglumăbroma
- affair (matter, business)asuntoaffaireaffareassuntoafacereafer
- dramadramadramedrammadramadramădrama
- factorfactorfacteurfattorefatorfactorfactor
- platform (raised floor; online service)plataformaplateformepiattaformaplataformaplatformăplataforma
- relation (connection between people or countries)relaciónrelationrelazionerelaçãorelațierelació