«relation (connection between people or countries)» en set llengües
Significatrelation (connection between people or countries)
Espanyol
relación
/ɾelaˈθjon/
f.cultisme
Francès
relation
/ʁəlasjɔ̃/
f.cultisme
Italià
relazione
/relatˈtsjone/
f.cultisme
Also a report, or a love affair; rapporti is often preferred for relations.
Portuguès
relação
/helaˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
relație
/reˈlatsie/
f.cultisme
Català
relació
/rələsiˈo/
f.cultisme
Anglès
relation
/ɹɪˈleɪʃən/
del llatí/francès · Old French relacion, from Latin
Anglès → Italiàrelation (connection between people or countries)relazioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
RELĀTIŌNEM‘a bringing back, a report’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A textbook -TIŌNEM word: -ción, -tion, -zione. Italian relazione still keeps the old Latin sense 'report'.
Parents en anglès: relate, relative, relationship
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLas relaciones entre los dos países son buenas.
- frLes relations entre les deux pays sont bonnes.
- itLe relazioni tra i due paesi sono buone.
- ptAs relações entre os dois países são boas.
- roRelațiile dintre cele două țări sunt bune.
- caLes relacions entre els dos països són bones.
- enRelations between the two countries are good.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Idees»
- abuseabusoabusabusoabusoabuzabús
- identityidentidadidentitéidentitàidentidadeidentitateidentitat
- argument (reasoning)argumentoargumentargomentoargumentoargumentargument
- conflictconflictoconflitconflittoconflitoconflictconflicte
- fault (blame)culpafautecolpaculpavinăculpa
- phase, stagefasephasefasefasefazăfase