«educational» en set llengües
Significateducational
Espanyol
educativo
/edukaˈtibo/
cultisme
Francès
éducatif
/edykatif/
cultisme
fem.: éducative
Italià
educativo
/edukaˈtivo/
cultisme
Portuguès
educativo
/edukaˈtʃivu/
cultisme
Romanès
educativ
/edukaˈtiv/
cultisme
Català
educatiu
/ədukəˈtiw/
cultisme
fem.: educativa
Anglès
educational
/ˌɛdʒəˈkeɪʃənəl/
del llatí/francès · Latin ĒDUCĀTIŌNEM + -al
Anglès → ItaliàeducationaleducativoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ĒDUCĀRE‘to bring up, rear’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The sisters build the adjective with -ivo/-if; English adds -al to education. All go back to ĒDUCĀRE 'to bring up' a child.
Parents en anglès: education, educate
Aprèn-la
En una frase
- esEs un juego educativo para niños.
- frC'est un jeu éducatif pour enfants.
- itÈ un gioco educativo per bambini.
- ptÉ um jogo educativo para crianças.
- roE un joc educativ pentru copii.
- caÉs un joc educatiu per a nens.
- enIt's an educational game for children.
Més a «Escola i aprenentatge»
- definitiondefinicióndéfinitiondefinizionedefiniçãodefinițiedefinició
- plot (of a story)tramaintriguetramatramaintrigătrama
- sentence (in grammar)frasephrasefrasefrasepropozițiefrase
- academicacadémicoacadémiqueaccademicoacadêmicoacademicacadèmic
- academyacademiaacadémieaccademiaacademiaacademieacadèmia
- chemicalquímicochimiquechimicoquímicochimicquímic