«plot (of a story)» en set llengües
Significatplot (of a story)
Espanyol
/ˈtɾama/
f.patrimonial
Also argumento for a film's storyline.
Francès
/ɛ̃tʁig/
f.un altre origen · Italian intrigo (Latin INTRICĀRE 'to entangle')
Italià
/ˈtrama/
f.patrimonial
Portuguès
/ˈtɾɐ̃mɐ/
f.patrimonial
Enredo 'entanglement' is just as common.
Romanès
/ˈintrigə/
f.un altre origen · French intrigue, from Italian intrigo (Latin INTRICĀRE 'to entangle')
Català
/ˈtɾamə/
f.patrimonial
Catalan also says l'argument for the plot of a film or book.
Anglès
/plɑt/
anglès patrimonial · Old English plot 'patch of ground'
How the word came to mean a story's plan is unclear.
L’avantpassat llatí
TRĀMAM‘weft (the cross-threads of a weave)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian see a story as a weave: trama is the weft threaded through the loom. French sees a tangle: intrigue.
Parents en anglès: intrigue, intricate (French and Italian intrigue family)
Aprèn-la
En una frase
- esLa trama de la película es complicada.
- frL'intrigue du film est compliquée.
- itLa trama del film è complicata.
- ptA trama do filme é complicada.
- roIntriga filmului e complicată.
- caLa trama de la pel·lícula és complicada.
- enThe plot of the film is complicated.
Més a «Escola i aprenentatge»
- sentence (in grammar)frasephrasefrasefrasepropozițiefrase
- academicacadémicoacadémiqueaccademicoacadêmicoacademicacadèmic
- academyacademiaacadémieaccademiaacademiaacademieacadèmia
- chemicalquímicochimiquechimicoquímicochimicquímic
- index (of a book)índiceindexindiceíndiceindexíndex
- introduction (of a book, talk)introducciónintroductionintroduzioneintroduçãointroducereintroducció