«entitled (of a book: titled)» en set llengües
Significatentitled (of a book: titled)
Espanyol
titulado
/tituˈlado/
un altre origen · Spanish titular, from Latin TITULĀRE 'to give a title to' (no prefix)
Francès
intitulé
/ɛ̃tityle/
cultisme
Italià
intitolato
/intitoˈlato/
cultisme
Portuguès
intitulado
/ĩtʃituˈladu/
cultisme
Romanès
intitulat
/intituˈlat/
cultisme
Català
titulat
/tituˈlat/
un altre origen · Catalan titular, from Latin TITULĀRE 'to give a title to' (no prefix)
Anglès
entitled
/ɪnˈtaɪtəld/
del llatí/francès · Old French entituler, from Late Latin INTITULĀRE
Anglès → Italiàentitled (of a book: titled)intitolatoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
INTITULĀRE (Late Latin)‘to give a title to (TITULUS 'label')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Careful: English entitled also means 'having a right to', which is tener derecho a, avoir droit à, avere diritto a.
Parents en anglès: title, titular, entitlement
Aprèn-la
En una frase
- esEscribió un libro titulado «Lluvia de noche».
- frElle a écrit un livre intitulé « Pluie de nuit ».
- itHa scritto un libro intitolato «Pioggia di notte».
- ptEla escreveu um livro intitulado Chuva Noturna.
- roA scris o carte intitulată Ploaie de noapte.
- caVa escriure un llibre titulat Pluja de nit.
- enShe wrote a book entitled Night Rain.
Més a «Escola i aprenentatge»
- philosophyfilosofíaphilosophiefilosofiafilosofiafilozofiefilosofia
- acidácidoacideacidoácidoacidàcid
- formulafórmulaformuleformulafórmulaformulăfórmula
- deskescritoriobureauscrivaniaescrivaninhabirouescriptori
- laboratorylaboratoriolaboratoirelaboratoriolaboratóriolaboratorlaboratori
- dean (of a faculty)decanodoyenpresidediretordecandegà