«example» en set llengües
Significatexample
Espanyol
ejemplo
/eˈxemplo/
m.cultisme
Semi-learned; Old Spanish also had enxiemplo.
Francès
exemple
/ɛgzɑ̃pl/
m.cultisme
Reshaped on Latin; the worn-down Old French essample gave English sample.
Italià
esempio
/eˈzɛmpjo/
m.patrimonial
Portuguès
exemplo
/eˈzẽplu/
m.cultisme
Romanès
exemplu
/eɡˈzemplu/
neutrecultisme
Català
exemple
/əɡˈzemplə/
m.cultisme
Anglès
example
/ɪgˈzæmpəl/
del llatí/francès · Old French example / Latin EXEMPLUM
Anglès → ItaliàexampleesempioCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
EXEMPLUM‘sample, model (from EXIMERE 'to take out')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Italian esempio shows the popular route (x → s, pl → pi); Spanish and French rebuilt the word on written Latin. An example is literally a piece 'taken out' to show the rest.
Parents en anglès: exemplary, sample
Aprèn-la
En una frase
- es¿Me puedes dar un ejemplo?
- frTu peux me donner un exemple ?
- itMi puoi fare un esempio?
- ptVocê pode me dar um exemplo?
- roPoți să-mi dai un exemplu?
- caEm pots donar un exemple?
- enCan you give me an example?
Més a «Escola i aprenentatge»
- test (trial, check)pruebatesttesttestetestprova
- pagepáginapagepaginapáginapaginăpàgina
- titletítulotitretitolotítulotitlutítol
- article (in a newspaper; grammar)artículoarticlearticoloartigoarticolarticle
- practice (training)prácticapratiquepraticapráticapracticăpràctica
- note (written)notanotenotanotanotănota