«exception» en set llengües
Significatexception
Espanyol
excepción
/eksθepˈθjon/
f.cultisme
Francès
exception
/ɛksɛpsjɔ̃/
f.cultisme
Italià
eccezione
/ettʃetˈtsjone/
f.cultisme
Italian assimilates the x: ecc- where the others write exc-.
Portuguès
exceção
/eseˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
excepție
/eksˈtʃeptsie/
f.cultisme
Català
excepció
/əksəpˈsjo/
f.cultisme
Anglès
exception
/ɪkˈsɛpʃən/
del llatí/francès · Old French exception, from Latin
Anglès → ItaliàexceptioneccezioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
EXCEPTIŌNEM‘a taking out (EXCIPERE 'to take out')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
From EXCIPERE 'to take out', built on CAPERE 'to take'. Spain's excepción has two θ sounds in a row; Italian turns the whole cluster into ecc-.
Parents en anglès: except, accept, capture
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esNo hay regla sin excepción.
- frIl n'y a pas de règle sans exception.
- itNon c'è regola senza eccezioni.
- ptNão há regra sem exceção.
- roNu există regulă fără excepție.
- caNo hi ha regla sense excepció.
- enThere's no rule without an exception.
Més a «Idees»
- impressionimpresiónimpressionimpressioneimpressãoimpresieimpressió
- luxurylujoluxelussoluxoluxluxe
- lyrics (words of a song)letraparolestestoletraversurilletra
- sequencesecuenciaséquencesequenzasequênciasecvențăseqüència
- tennistenistennistennistênistenistennis
- absenceausenciaabsenceassenzaausênciaabsențăabsència