«tennis» en set llengües
Significattennis
Espanyol
tenis
/ˈtenis/
m.manlleu · English tennis
Francès
tennis
/tenis/
m.manlleu · English tennis
Also a pair of trainers in everyday French: des tennis.
Italià
tennis
/ˈtɛnnis/
m.manlleu · English tennis
Portuguès
tênis
/ˈtenis/
m.manlleu · English tennis
In Brazil tênis also means 'sneakers'.
Romanès
tenis
/ˈtenis/
neutremanlleu · English tennis
Català
tennis
/ˈtenis/
m.manlleu · English tennis
Anglès
tennis
/ˈtɛnɪs/
del llatí/francès · probably Anglo-French tenetz 'hold! take!'
Anglès → ItaliàtennistennisCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
TENĒRE‘to hold’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The usual explanation: English named the game after the French server's cry tenez! 'here, take it!' (from TENĒRE), and the sisters then borrowed tennis back from English.
Parents en anglès: tenant, retain, contain
Aprèn-la
En una frase
- esJugamos al tenis los sábados.
- frOn joue au tennis le samedi.
- itGiochiamo a tennis il sabato.
- ptJogamos tênis aos sábados.
- roJucăm tenis sâmbăta.
- caJuguem a tennis els dissabtes.
- enWe play tennis on Saturdays.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Idees»
- absenceausenciaabsenceassenzaausênciaabsențăabsència
- contributioncontribucióncontributioncontributocontribuiçãocontribuțiecontribució
- ease (easiness)facilidadfacilitéfacilitàfacilidadeușurințăfacilitat
- famefamarenomméefamafamafaimăfama
- principleprincipioprincipeprincipioprincípioprincipiuprincipi
- punishmentcastigopunitionpunizionecastigopedeapsăcàstig