«fifth» en set llengües
Significatfifth
Espanyol
/ˈkinto/
patrimonial
Francès
/sɛ̃kjɛm/
un altre origen · cinq + -ième (Latin -ĒSIMUM)
Old French quint survives in Charles Quint.
Italià
/ˈkwinto/
patrimonial
Portuguès
/ˈkĩtu/
patrimonial
Romanès
/al ˈtʃintʃile̯a/
un altre origen · Romanian cinci 'five' + ordinal -lea
Romanian builds its ordinals from the cardinals; the feminine is a cincea.
Català
/siŋˈkɛ/
un altre origen · Catalan cinc 'five' + ordinal -è
The feminine is cinquena; the old quint survives in formal use.
Anglès
/fɪfθ/
parent indoeuropeu · PIE *pénkʷe
L’avantpassat llatí
QUĪNTUM‘fifth’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian keep Latin QUĪNTUS; French rebuilt its ordinals from the cardinals with -ième (cinq → cinquième). Spanish lost the w-sound of qu (ˈkinto); Italian kept it (ˈkwinto).
Parents en anglès: quintet, quintessence
Aprèn-la
En una frase
- esEs la quinta vez que te lo digo.
- frC'est la cinquième fois que je te le dis.
- itÈ la quinta volta che te lo dico.
- ptÉ a quinta vez que eu te digo isso.
- roE a cincea oară când îți spun.
- caÉs la cinquena vegada que t'ho dic.
- enIt's the fifth time I've told you.