«quarter» en set llengües
Significatquarter
Espanyol
cuarto
/ˈkwaɾto/
m.patrimonial
Also means 'room': cuarto de baño 'bathroom'.
Francès
quart
/kaʁ/
m.patrimonial
Italià
quarto
/ˈkwarto/
m.patrimonial
Portuguès
quarto
/ˈkwahtu/
m.patrimonial
Quarto also means 'bedroom'.
Romanès
sfert
/sfert/
neutreun altre origen · Slavic četvrĭtĭ 'fourth'
Català
quart
/kwart/
m.patrimonial
Anglès
quarter
/ˈkwɔɹtɚ/
del llatí/francès · Old French quartier, from Latin QUARTĀRIUM (from QUARTUS)
Anglès → ItaliàquarterquartoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
QUARTUM‘fourth’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The sisters use the plain ordinal 'fourth'. Trap: French quartier, the twin of English quarter, means 'neighbourhood', as in the Latin Quarter.
Parents en anglès: quart, quarter, quartet
Aprèn-la
En una frase
- esLlego en un cuarto de hora.
- frJ'arrive dans un quart d'heure.
- itArrivo tra un quarto d'ora.
- ptChego daqui a um quarto de hora.
- roAjung într-un sfert de oră.
- caArribo d'aquí a un quart d'hora.
- enI'll be there in a quarter of an hour.