«inch (unit of length)» en set llengües
Significatinch (unit of length)
Espanyol
pulgada
/pulˈgada/
f.patrimonial
Built on pulgar 'thumb' (POLLICĀREM).
Francès
pouce
/pus/
m.patrimonial
Also simply 'thumb'.
Italià
pollice
/ˈpɔllitʃe/
m.patrimonial
Also 'thumb'; screens are sold in pollici.
Portuguès
polegada
/poleˈɡadɐ/
f.patrimonial
Romanès
țol
/tsol/
m.un altre origen · German Zoll
plural: țoli
Shops also write inch.
Català
polzada
/pulˈzadə/
f.patrimonial
Anglès
inch
/ɪntʃ/
un altre origen · Old English ynce, from Latin UNCIA 'a twelfth'
Ounce comes from the same UNCIA: a twelfth of a foot, a twelfth of a pound.
Anglès → Italiàinch (unit of length)polliceSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
POLLICEM‘thumb’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The Romance inch is a thumb's width. English measures in twelfths instead: inch and ounce are both Latin UNCIA.
Aprèn-la
En una frase
- esLa pantalla mide quince pulgadas.
- frL'écran fait quinze pouces.
- itLo schermo è di quindici pollici.
- ptA tela tem quinze polegadas.
- roEcranul are cincisprezece țoli.
- caLa pantalla fa quinze polzades.
- enThe screen is fifteen inches.