«fire» en set llengües
Significatfire
Espanyol
fuego
/ˈfwego/
m.patrimonial
Francès
feu
/fø/
m.patrimonial
plural: feux
Italià
fuoco
/ˈfwɔko/
m.patrimonial
Portuguès
fogo
/ˈfogu/
m.patrimonial
Romanès
foc
/fok/
neutrepatrimonial
Català
foc
/fɔk/
m.patrimonial
Anglès
fire
/faɪɚ/
anglès patrimonial · Old English fȳr
Anglès → ItaliàfirefuocoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: focus, focal, fuel.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
FOCUM‘hearth, fireplace’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Classical IGNIS (ignite) lost out to the homely word for the hearth. A focus is where the rays of light meet, like the warmth at the hearth.
Parents en anglès: focus, focal, fuel
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEncendimos un fuego en la playa.
- frOn a allumé un feu sur la plage.
- itAbbiamo acceso un fuoco sulla spiaggia.
- ptAcendemos uma fogueira na praia.
- roAm aprins un foc pe plajă.
- caVam encendre un foc a la platja.
- enWe lit a fire on the beach.