«floor, ground» en set llengües
Significatfloor, ground
Espanyol
/ˈswelo/
m.patrimonial
Francès
/sɔl/
m.patrimonial
A wooden floor is le plancher.
Italià
/paviˈmento/
m.un altre origen · learned, from Latin PAVĪMENTUM 'rammed floor'
Suolo, the cognate of suelo, means the ground or soil outdoors.
Portuguès
/ʃɐ̃w/
m.un altre origen · Latin PLĀNUM 'flat (ground)'
Romanès
/poˈde̯a/
f.un altre origen · Slavic pod 'floor'
Català
/ˈtɛrə/
m.un altre origen · Latin TERRAM 'earth'
Masculine el terra is the floor; feminine la terra is the earth.
Anglès
/flɔɹ/
anglès patrimonial · Old English flōr
L’avantpassat llatí
SOLUM‘ground, base’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish suelo and Italian suolo show the two diphthongs of short Ŏ, but indoors Italian walks on a pavimento — a false friend for English pavement.
Parents en anglès: pavement (PAVĪMENTUM)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLas llaves están en el suelo.
- frLes clés sont par terre.
- itLe chiavi sono sul pavimento.
- ptAs chaves estão no chão.
- roCheile sunt pe podea.
- caLes claus són a terra.
- enThe keys are on the floor.