«fox» en set llengües
Significatfox
Espanyol
/ˈθoro/
m.un altre origen · uncertain (debated; perhaps from zorra 'vixen')
Francès
/ʁənaʁ/
m.un altre origen · the Germanic name Reginhart, given to the fox in the Roman de Renart
It displaced Old French goupil, from VULPĒCULAM.
Italià
/ˈvolpe/
f.patrimonial
Portuguès
/haˈpozɐ/
f.un altre origen · of uncertain origin, perhaps from rabo 'tail'
Romanès
/ˈvulpe/
f.patrimonial
Català
/giˈnɛw/
f.un altre origen · probably a Germanic woman's name given to the fox, like French renard
Anglès
/fɑks/
anglès patrimonial · Old English fox
L’avantpassat llatí
VULPEM (nom. VULPĒS)‘fox’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Only Italian kept VULPĒS. French readers loved the medieval tales of Renart the fox so much that his name replaced the animal's own.
Parents en anglès: vulpine
Aprèn-la
En una frase
- esEl zorro se metió en el gallinero.
- frLe renard est entré dans le poulailler.
- itLa volpe è entrata nel pollaio.
- ptA raposa entrou no galinheiro.
- roVulpea a intrat în coteț.
- caLa guineu es va ficar al galliner.
- enThe fox got into the henhouse.