«friendship» en set llengües

Significatfriendship

Espanyol

amistad

/amisˈtad/

f.patrimonial

Francès

amitié

/amitje/

f.patrimonial

Italià

amicizia

/amiˈtʃittsja/

f.un altre origen · Latin AMĪCITIAM (the classical form, taken up in writing)

Old Italian also had amistà, from the spoken form.

Portuguès

amizade

/amiˈzadʒi/

f.patrimonial

Romanès

prietenie

/prieteˈnie/

f.un altre origen · Romanian prieten 'friend', from Slavic prijatelĭ

Català

amistat

/əmisˈtat/

f.patrimonial

Anglès

friendship

/ˈfɹɛndʃɪp/

anglès patrimonial · Old English frēondscipe

Anglès → ItaliàfriendshipamiciziaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: amity, amicable, amiable.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

*AMĪCITĀTEM‘friendship (spoken Latin, for classical AMĪCITIA)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spoken Latin rebuilt AMĪCITIA with the -TĀTEM ending, which Spanish (amistad) and French (amitié) inherited. Italian went back to classical AMĪCITIA. English amity is the Old French word.

Parents en anglès: amity, amicable, amiable

Lleis fonètiques en acció

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Aprèn-la

Practica la baralla «Sentiments»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esSu amistad duró cincuenta años.
frLeur amitié a duré cinquante ans.
itLa loro amicizia è durata cinquant'anni.
ptA amizade deles durou cinquenta anos.
roPrietenia lor a durat cincizeci de ani.
caLa seva amistat va durar cinquanta anys.
enTheir friendship lasted fifty years.

Més a «Sentiments»

Totes les paraules de «Sentiments»