«ghost» en set llengües
Significatghost
Espanyol
fantasma
/fanˈtasma/
m.cultisme
Masculine despite its -a, like many Greek words: el fantasma.
Francès
fantôme
/fɑ̃tom/
m.patrimonial
Worn down in speech; Old French fantosme.
Italià
fantasma
/fanˈtazma/
m.cultisme
plural: fantasmi
Portuguès
fantasma
/fɐ̃ˈtazmɐ/
m.cultisme
Romanès
fantomă
/fanˈtomə/
f.manlleu · French fantôme
Català
fantasma
/fənˈtazmə/
m.cultisme
Anglès
ghost
/ɡoʊst/
anglès patrimonial · Old English gāst 'spirit, breath'
Anglès → ItaliàghostfantasmaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: phantom, phantasm, fantasy.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PHANTASMA (from Greek)‘apparition’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian took the Greek-Latin word whole; French wore it down to fantosme, then fantôme, its circumflex marking the lost s. English phantom comes from the Old French form.
Parents en anglès: phantom, phantasm, fantasy
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- es¿Crees en los fantasmas?
- frTu crois aux fantômes ?
- itCredi ai fantasmi?
- ptVocê acredita em fantasmas?
- roCrezi în fantome?
- caCreus en els fantasmes?
- enDo you believe in ghosts?
Més a «Idees»
- aspectaspectoaspectaspettoaspectoaspectaspecte
- evolutionevoluciónévolutionevoluzioneevoluçãoevoluțieevolució
- inspirationinspiracióninspirationispirazioneinspiraçãoinspirațieinspiració
- institutioninstitucióninstitutionistituzioneinstituiçãoinstituțieinstitució
- minorityminoríaminoritéminoranzaminoriaminoritateminoria
- priorityprioridadprioritéprioritàprioridadeprioritateprioritat