«hello, hi» en set llengües
Significathello, hi
Espanyol
/ˈola/
un altre origen · Interjection of uncertain origin
Francès
/saly/
un altre origen · Latin SALŪTEM 'health, greeting'
Informal; the all-purpose greeting is bonjour.
Italià
/ˈtʃao/
un altre origen · Venetian s-ciao, s-ciavo '(your) servant', from Medieval Latin SCLAVUM 'Slav, slave'
Portuguès
/oj/
un altre origen · interjection of uncertain origin
Olá is the more formal hello; Portugal prefers olá.
Romanès
/saˈlut/
un altre origen · French salut (Latin SALŪTEM 'health, greeting')
Bună (ziua) is the other everyday greeting.
Català
/ˈɔlə/
un altre origen · interjection of uncertain origin (as Spanish hola)
Anglès
/həˈloʊ/
anglès patrimonial · English hallo / hollo (a call to attract attention)
La història
Ciao is Venetian s-ciavo, '(I am your) slave', a servant's courtesy like Austrian servus; it spread across Italy and on to Latin American Spanish (chau, chao). French salut is the old Latin wish of health, SALŪTEM, the same word as Spanish salud.
Aprèn-la
En una frase
- es¡Hola, Marta!
- frSalut Marta !
- itCiao, Marta!
- ptOi, Marta!
- roSalut, Marta!
- caHola, Marta!
- enHi, Marta!
Més a «Salutacions i cortesia»
- good morning, hellobuenos díasbonjourbuongiornobom diabună dimineațabon dia
- goodbye, farewelladiósadieuaddioadeusla revedereadéu
- pleasepor favors'il vous plaîtper favorepor favorvă rogsi us plau
- thank you, thanksgraciasmercigrazieobrigadomulțumescgràcies
- you're welcomede nadade rienpregode nadacu plăcerede res
- yessíouisìsimdasí