«honour» en set llengües
Significathonour
Espanyol
honor
/oˈnoɾ/
m.cultisme
Its inherited doublet is honra.
Francès
honneur
/ɔnœʁ/
m.patrimonial
Italià
onore
/oˈnore/
m.patrimonial
Portuguès
honra
/ˈõhɐ/
f.patrimonial
The inherited doublet, like Spanish honra; learned honor also exists.
Romanès
onoare
/oˈno̯are/
f.cultisme
Català
honor
/uˈno/
m.patrimonial
Final -r is silent in Central Catalan.
Anglès
honor
/ˈɑnɚ/
del llatí/francès · Anglo-French onur
Anglès → ItaliàhonouronoreCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
HONŌREM‘honour, public office’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin h was silent long before the sisters existed; Spanish and French still write it, Italian dropped it. Spanish has a doublet: learned honor beside the inherited honra (reputation).
Parents en anglès: honour, honest, honorary
Aprèn-la
En una frase
- esEs un honor.
- frC'est un honneur.
- itÈ un onore.
- ptÉ uma honra.
- roE o onoare.
- caÉs un honor.
- enIt's an honour.