«I» en set llengües
SignificatI
Espanyol
yo
/ʝo/
patrimonial
Francès
je
/ʒə/
patrimonial
Stressed form moi (from MĒ): Moi, je …
Italià
io
/ˈio/
patrimonial
Portuguès
eu
/ew/
patrimonial
Romanès
eu
/jew/
patrimonial
Català
jo
/ʒɔ/
patrimonial
Anglès
I
/aɪ/
parent indoeuropeu · PIE *éǵh₂
Anglès → ItaliàIioCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: ego, egoist.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
EGO (Vulgar Latin *EO)‘I’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spoken Latin dropped the g of EGO, leaving *eo: Italian io stays close, Spanish yo and French je harden the first vowel into a consonant. Spanish and Italian usually drop it; French never can.
Parents en anglès: ego, egoist
Aprèn-la
En una frase
- esYo soy Ana.
- frMoi, c'est Ana.
- itIo sono Ana.
- ptEu sou a Ana.
- roEu sunt Ana.
- caJo sóc l'Ana.
- enI'm Ana.