«she» en set llengües
Significatshe
Espanyol
ella
/ˈeʝa/
patrimonial
Francès
elle
/ɛl/
patrimonial
Italià
lei
/lɛi/
patrimonial
From *ILLAEĪ; capitalised Lei is the formal 'you'.
Portuguès
ela
/ˈɛlɐ/
patrimonial
Romanès
ea
/je̯a/
patrimonial
Català
ella
/ˈeʎə/
patrimonial
Anglès
she
/ʃi/
anglès patrimonial · Old English hēo / sēo
Anglès → ItaliàsheleiSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ILLA‘that one (fem.)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish ella and French elle are cognates; Italian lei comes from an old dative form, like lui. ILLA also gave the feminine article la.
Aprèn-la
En una frase
- esElla es médica.
- frElle est médecin.
- itLei è medico.
- ptEla é médica.
- roEa este medic.
- caElla és metgessa.
- enShe is a doctor.
Més a «Paraules petites»
- wenosotrosnousnoinósnoinosaltres
- even (emphatic)inclusomêmeperfinoatéchiarfins i tot
- really, trulyde verdadvraimentdavverode verdadeîntr-adevărde debò
- still, yet (continuing)todavíaencoreancoraaindaîncăencara
- down, downstairsabajoen basgiùembaixojosa baix
- through, acrossa través deà traversattraversoatravés deprina través de