Salta al contingut

«you (singular, informal)» en set llengües

Significatyou (singular, informal)

Espanyol

tú

/tu/

patrimonial

Formal: usted, from vuestra merced 'your grace'.

Francès

tu

/ty/

patrimonial

Formal: vous, the plural.

Italià

tu

/tu/

patrimonial

Formal: Lei, literally 'she' (Your Lordship).

Portuguès

você

/voˈse/

un altre origen · Portuguese vossa mercê 'your grace'

Tu survives in southern Brazil and is the norm in Portugal.

Romanès

tu

/tu/

patrimonial

Català

tu

/tu/

patrimonial

Anglès

you

/ju/

anglès patrimonial · Old English ēow

Archaic 'thou' is the true distant cognate of TŪ (PIE *túh₂).

Anglès → Italiàyou (singular, informal)tuSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: thou.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

TŪ‘you (singular)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Same spelling, different vowel: French fronted Latin ū to [y]. The formal 'you' splits three ways — 'your grace', the plural, and 'she'.

Parents en anglès: thou

Lleis fonètiques en acció

French fronts long U to [y]

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules petites»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • es¿Tú eres italiano?
  • frTu es italien ?
  • itTu sei italiano?
  • ptVocê é italiano?
  • roTu ești italian?
  • caTu ets italià?
  • enAre you Italian?

Més a «Paraules petites»

Totes les paraules de «Paraules petites»