«immigrant» en set llengües
Significatimmigrant
Espanyol
inmigrante
/inmiˈgɾante/
m.cultisme
Same form for women: la inmigrante.
Francès
immigré
/imigʁe/
m.cultisme
Feminine immigrée; immigrant exists but stresses the act of arriving.
Italià
immigrato
/immiˈgrato/
m.cultisme
Feminine immigrata.
Portuguès
imigrante
/imiˈgɾɐ̃tʃi/
m.cultisme
Romanès
imigrant
/imiˈgrant/
m.cultisme
Català
immigrant
/imiˈgɾan/
m.cultisme
Anglès
immigrant
/ˈɪmɪgɹənt/
del llatí/francès · Latin IMMIGRANTEM
Anglès → ItaliàimmigrantimmigratoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
IMMIGRĀRE‘to move into (MIGRĀRE 'to move')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish uses the present participle like English (inmigrante, with Spanish nm for Latin mm); French and Italian prefer the past participle, 'one who has immigrated'.
Parents en anglès: immigration, migrate, emigrant
Aprèn-la
En una frase
- esMuchos inmigrantes trabajan en la agricultura.
- frBeaucoup d'immigrés travaillent dans l'agriculture.
- itMolti immigrati lavorano in agricoltura.
- ptMuitos imigrantes trabalham na agricultura.
- roMulți imigranți lucrează în agricultură.
- caMolts immigrants treballen a l'agricultura.
- enMany immigrants work in agriculture.