«one» en set llengües
Significatone
Espanyol
uno
/ˈuno/
patrimonial
fem.: una
Shortened to un before a masculine noun: un libro.
Francès
un
/ɛ̃/
patrimonial
fem.: une
Italià
uno
/ˈuno/
patrimonial
fem.: una
Portuguès
um
/ũ/
patrimonial
fem.: uma
Romanès
unu
/ˈunu/
patrimonial
fem.: una
Unu is the counting form; as an article it is un, feminine o.
Català
un
/un/
patrimonial
fem.: una
Anglès
one
/wʌn/
parent indoeuropeu · PIE *óynos
Anglès → ItaliàoneunoCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: unit, unique, union, unanimous.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ŪNUM‘one’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The number 'one' became the indefinite article in all three sisters — something Latin never had.
Parents en anglès: unit, unique, union, unanimous
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esUn café y dos cruasanes.
- frUn café et deux croissants.
- itUn caffè e due cornetti.
- ptUm café e dois croissants.
- roO cafea și două cornuri.
- caUn cafè i dos croissants.
- enOne coffee and two croissants.