«information» en set llengües
Significatinformation
Espanyol
información
/infoɾmaˈθjon/
f.cultisme
Francès
information
/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/
f.cultisme
Les informations (les infos) is also the TV or radio news.
Italià
informazione
/informatˈtsjone/
f.cultisme
Portuguès
informação
/ĩfohmaˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
informație
/inforˈmatsie/
f.cultisme
Català
informació
/infuɾməsiˈo/
f.cultisme
Anglès
information
/ˌɪnfɚˈmeɪʃən/
del llatí/francès · Old French informacion, from Latin
Anglès → ItaliàinformationinformazioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
INFORMĀTIŌNEM‘a shaping; an outline, idea’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Unlike English, the sisters count it: una información, des informations, delle informazioni. To 'inform' was first to give shape to something.
Parents en anglès: inform, form, formation
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esGracias por la información.
- frMerci pour les informations.
- itGrazie per le informazioni.
- ptObrigado pela informação.
- roMulțumesc pentru informație.
- caGràcies per la informació.
- enThanks for the information.