«lung» en set llengües
Significatlung
Espanyol
/pulˈmon/
m.cultisme
Semi-learned: it keeps Latin's u where an inherited word would have o (Italian polmone).
Francès
/pumɔ̃/
m.patrimonial
Italià
/polˈmone/
m.patrimonial
Portuguès
/puwˈmɐ̃w/
m.cultisme
plural: pulmões
Semi-learned, like Spanish pulmón: it keeps Latin's u.
Romanès
/pləˈmɨn/
m.patrimonial
plural: plămâni
Català
/pulˈmo/
m.cultisme
plural: pulmons
Semi-learned in shape, but it drops the final n like any Catalan -ó word (plural pulmons).
Anglès
/lʌŋ/
anglès patrimonial · Old English lungen
L’avantpassat llatí
PULMŌNEM‘lung’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French poumon turned the l into u and the final -on nasal; Catalan pulmó dropped the final n, which returns in the plural pulmons. Romanian plămân is the inherited word with Romanian's own vowels.
Parents en anglès: pulmonary
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esFumar daña los pulmones.
- frFumer abîme les poumons.
- itIl fumo danneggia i polmoni.
- ptFumar faz mal aos pulmões.
- roFumatul dăunează plămânilor.
- caFumar perjudica els pulmons.
- enSmoking damages the lungs.