«native (by birth)» en set llengües
Significatnative (by birth)
Espanyol
nativo
/naˈtibo/
cultisme
Francès
natif
/natif/
cultisme
fem.: native
Locuteur natif is the standard phrase for a native speaker.
Italià
nativo
/naˈtivo/
cultisme
For a native speaker Italians usually say madrelingua.
Portuguès
nativo
/naˈtʃivu/
cultisme
Romanès
nativ
/naˈtiv/
cultisme
Català
natiu
/nəˈtiw/
cultisme
Anglès
native
/ˈneɪtɪv/
del llatí/francès · Latin NĀTĪVUS, partly via French
Anglès → Italiànative (by birth)nativoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
NĀTĪVUM‘inborn, native (NĀSCĪ 'to be born')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French has the inherited twin too: naïf 'naive', literally 'as one was born'. English borrowed both: native and naive.
Parents en anglès: nation, nature, naive, innate
Aprèn-la
En una frase
- esEs hablante nativa de español.
- frC'est une locutrice native d'espagnol.
- itÈ madrelingua spagnola.
- ptEla é falante nativa de espanhol.
- roEste vorbitoare nativă de spaniolă.
- caÉs parlant nativa d'espanyol.
- enShe's a native speaker of Spanish.
Més a «Paraules per descriure»
- supremesupremosuprêmesupremosupremosupremsuprem
- ancient, very oldantiguoancienanticoantigoanticantic
- illegalilegalillégalillegaleilegalilegalil·legal
- soft (not hard)blandomoumorbidomolemoaletou
- appropriateapropiadoappropriéappropriatoapropriadopotrivitapropiat
- scientificcientíficoscientifiquescientificocientíficoștiințificcientífic