«ancient, very old» en set llengües

Significatancient, very old

Espanyol

antiguo

/anˈtigwo/

patrimonial

Francès

ancien

/ɑ̃sjɛ̃/

un altre origen · spoken Latin *ANTEĀNUM 'from before' (ANTE)

fem.: ancienne

Before the noun it means 'former': mon ancien patron.

Italià

antico

/anˈtiko/

patrimonial

Portuguès

antigo

/ɐ̃ˈtʃigu/

patrimonial

Romanès

antic

/anˈtik/

cultisme

For everyday 'old' Romanian uses vechi (VETULUM).

Català

antic

/ənˈtik/

patrimonial

fem.: antiga

Anglès

ancient

/ˈeɪnʃənt/

un altre origen · Anglo-French auncien, from spoken Latin *ANTEĀNUS (like French ancien)

Anglès → Italiàancient, very oldanticoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: antique, antiquity.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

ANTĪQUUM‘old, of former times’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish and Italian kept ANTĪQUUS; French (and English, through it) made a new word from ANTE 'before'. French antique exists too, but means 'of classical antiquity'.

Parents en anglès: antique, antiquity

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esVisitamos un templo antiguo.
frNous avons visité un temple ancien.
itAbbiamo visitato un tempio antico.
ptVisitamos um templo antigo.
roAm vizitat un templu antic.
caVam visitar un temple antic.
enWe visited an ancient temple.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»