«neighbor» en set llengües
Significatneighbor
Espanyol
vecino
/beˈθino/
m.patrimonial
Francès
voisin
/vwazɛ̃/
m.patrimonial
Italià
vicino
/viˈtʃino/
m.patrimonial
Also the adjective/adverb 'near'.
Portuguès
vizinho
/viˈziɲu/
m.patrimonial
Romanès
vecin
/veˈtʃin/
m.patrimonial
Català
veí
/bəˈi/
m.patrimonial
Catalan drops the final -n (VĪCĪNUM → veí), which comes back in the plural veïns.
Anglès
neighbor
/ˈneɪbɚ/
anglès patrimonial · Old English nēahgebūr
Anglès → ItaliàneighborvicinoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: vicinity.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
VĪCĪNUM‘of the same village (VĪCUS)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A neighbor is from your VĪCUS, 'village, street'. Watch the c: θ in Spain, z in French, tʃ in Italian — and Spanish says its v as b.
Parents en anglès: vicinity
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esNuestros vecinos son muy simpáticos.
- frNos voisins sont très sympas.
- itI nostri vicini sono molto simpatici.
- ptNossos vizinhos são muito simpáticos.
- roVecinii noștri sunt foarte drăguți.
- caEls nostres veïns són molt simpàtics.
- enOur neighbors are very nice.
Més a «Persones»
- surname, last nameapellidonom de famillecognomesobrenomenume de familiecognom
- companion, mate (classmate, workmate)compañerocompagnoncompagnocolegacolegcompany
- guest (also host)huéspedhôteospitehóspedeoaspetehoste
- foreignerextranjeroétrangerstranieroestrangeirostrăinestranger
- coupleparejacouplecoppiacasalcupluparella
- boyfriendnoviopetit amifidanzatonamoradoiubitxicot