«foreigner» en set llengües
Significatforeigner
Espanyol
/ekstɾanˈxeɾo/
m.manlleu · Old French estrangier
Francès
/etʁɑ̃ʒe/
m.patrimonial
Italià
/straˈnjɛro/
m.manlleu · Old French estranier / estrangier
Portuguès
/estɾɐ̃ˈʒejɾu/
m.manlleu · Old French estrangier
Romanès
/strəˈin/
m.patrimonial
Català
/əstɾənˈʒe/
m.manlleu · Old French or Occitan estrangier
Anglès
/ˈfɔɹənɚ/
un altre origen · Old French forain (Latin FORĀNEUM)
L’avantpassat llatí
EXTRĀNEUM‘external, from outside’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French built étranger on étrange 'strange'; Spanish and Italian borrowed it in the Middle Ages, and the -ero / -iero ending betrays French -ier (native Italian would have -aio). English stranger is the same French word.
Parents en anglès: strange, stranger, extraneous
Aprèn-la
En una frase
- esEn este barrio viven muchos extranjeros.
- frBeaucoup d'étrangers vivent dans ce quartier.
- itIn questo quartiere vivono molti stranieri.
- ptMuitos estrangeiros moram neste bairro.
- roÎn cartierul ăsta locuiesc mulți străini.
- caEn aquest barri hi viuen molts estrangers.
- enMany foreigners live in this neighborhood.